|
|
21.
|
|
|
This KPart is non-functional, because the cvs D-Bus service could not be started.
|
|
|
|
|
Αυτό το KPart δε λειτουργεί, επειδή η υπηρεσία cvs D-Bus δεν μπόρεσε να εκκινήσει.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:159
|
|
|
22.
|
|
|
Remote CVS working folders are not supported.
|
|
|
|
|
Δεν υποστηρίζονται απομακρυσμένοι κατάλογοι εργασίας CVS.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:199
|
|
|
23.
|
|
|
You cannot change to a different folder while there is a running cvs job.
|
|
|
|
|
Δεν μπορείτε να μεταβείτε σε έναν άλλο φάκελο όσο υπάρχει μια εργασία cvs που εκτελείται.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:208
|
|
|
24.
|
|
|
F - All files are hidden, the tree shows only folders 
N - All up-to-date files are hidden
R - All removed files are hidden |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
F - Όλα τα αρχεία αποκρύπτονται, το δέντρο εμφανίζει μόνο φακέλους
N - Όλα τα ενημερωμένα αρχεία αποκρύπτονται
R - Όλα τα αφαιρεμένα αρχεία αποκρύπτονται |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:229
|
|
|
25.
|
|
|
O&pen Sandbox...
|
|
|
|
|
Άνοιγμα το&πικού αντιγράφου...
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:242
|
|
|
26.
|
|
|
Opens a CVS working folder in the main window
|
|
|
|
|
Ανοίγει ένα φάκελο εργασίας CVS στο κύριο παράθυρο
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:246
|
|
|
27.
|
|
|
Recent Sandboxes
|
|
|
|
|
Πρόσφατα τοπικά αντίγραφα
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:250
|
|
|
28.
|
|
|
&Insert ChangeLog Entry...
|
|
|
|
|
&Εισαγωγή καταχώρησης στις καταχωρήσεις τροποποιήσεων...
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:254
|
|
|
29.
|
|
|
Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder
|
|
|
|
|
Εισάγει μια νέα εισαγωγή στο αρχείο καταγραφής τροποποιήσεων μέσα στον ανώτερο κατάλογο
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:257
|
|
|
30.
|
|
|
&Update
|
|
|
|
|
Ενη&μέρωση
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:261
|
