Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “plasma-applet-weatherstation”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
1.
Found Places
見つかった場所
Translated by Yukiko Bando
2.
Found places
見つかった場所
Translated by Yukiko Bando
3.
Weather Applet Configuration
 
i18n: file: weatherConfig.ui:31
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, weatherConfig)
気象アプレットの設定
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:9
4.
Select data source:
データソースを選択:
Translated by Yukiko Bando
5.
Type in a location:
場所を入力:
Translated by Yukiko Bando
6.
&Search
検索(&S)
Translated by Yukiko Bando
7.
Selected places:
選択された場所:
Translated by Yukiko Bando
8.
&Remove Place
場所を削除(&R)
Translated by Yukiko Bando
9.
Update weather information every
気象情報の更新間隔:
Translated by Yukiko Bando
10.
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
分
Translated by Yukiko Bando
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.