|
|
11.
|
|
|
minutes
|
|
|
i18n: file: config.ui:118
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intervalSpinBox)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
minuter
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
12.
|
|
|
Update &interval:
|
|
|
i18n: file: config.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Uppdaterings&intervall:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
13.
|
|
|
Switch interval:
|
|
|
i18n: file: config.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Bytesintervall:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
14.
|
|
|
&Add a feed:
|
|
|
i18n: file: feedsConfig.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
|
|
|
|
|
&Lägg till en kanal:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
15.
|
|
|
Add Feed
|
|
|
i18n: file: feedsConfig.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFeed)
|
|
|
|
|
Lägg till kanal
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
16.
|
|
|
Remove Feed
|
|
|
i18n: file: feedsConfig.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFeed)
|
|
|
|
|
Ta bort kanal
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
17.
|
|
|
Drop a feed here...
|
|
|
|
|
Släpp en kanal här...
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
scroller.cpp:106 scroller.cpp:107
|
|
|
18.
|
|
|
...to start a new group or drop a feed on an existing group to add the feed there
|
|
|
|
|
... för att starta en ny grupp eller släpp en kanal på en befintlig grupp för att lägga till den där
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
scroller.cpp:109
|
|
|
19.
|
|
|
Fetching feeds
|
|
|
|
|
Hämtar kanaler
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
scroller.cpp:116 scroller.cpp:117
|
|
|
20.
|
|
|
%1 minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
|
|
|
|
%1 minut sedan
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
%1 minuter sedan
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
scroller.cpp:520
|
