Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “plasma-applet-fuzzy-clock”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 74 results First • • • Last
11.
seven
Context:
hour in the messages below
7時
Translated by Yukiko Bando
Located in fuzzyClock.cpp:349
12.
eight
Context:
hour in the messages below
8時
Translated by Yukiko Bando
Located in fuzzyClock.cpp:350
13.
nine
Context:
hour in the messages below
9時
Translated by Yukiko Bando
Located in fuzzyClock.cpp:351
14.
ten
Context:
hour in the messages below
10時
Translated by Yukiko Bando
Located in fuzzyClock.cpp:352
15.
eleven
Context:
hour in the messages below
11時
Translated by Yukiko Bando
Located in fuzzyClock.cpp:353
16.
twelve
Context:
hour in the messages below
12時
Translated by Yukiko Bando
Located in fuzzyClock.cpp:354
17.
%1 o'clock
Context:
%1 the hour translated above
%1ちょうど
Translated by Yukiko Bando
Located in fuzzyClock.cpp:356 fuzzyClock.cpp:368
18.
five past %1
Context:
%1 the hour translated above
%1⁠5分過ぎ
Translated by Yukiko Bando
Word-joiner (U+2060) inserted after %1
Located in fuzzyClock.cpp:357
19.
ten past %1
Context:
%1 the hour translated above
%1⁠10分過ぎ
Translated by Yukiko Bando
Word-joiner (U+2060) inserted after %1
Located in fuzzyClock.cpp:358
20.
quarter past %1
Context:
%1 the hour translated above
%1⁠15分過ぎ
Translated by Yukiko Bando
Word-joiner (U+2060) inserted after %1
Located in fuzzyClock.cpp:359
11 → 20 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.