|
|
71.
|
|
|
Display the time zone name
|
|
|
i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:357
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimezone)
|
|
|
|
|
タイムゾーンを表示します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
72.
|
|
|
Display the time zone name under the time.
|
|
|
i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:360
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimezone)
|
|
|
|
|
時刻の下にタイムゾーンを表示します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
73.
|
|
|
Degree of fuzzyness:
|
|
|
i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:385
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
あいまいさ:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
|
74.
|
|
|
1: least fuzzy
|
|
|
i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:398
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fuzzynessSlider)
|
|
|
|
|
右端が最もあいまい
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
