Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “plasma-applet-binaryclock”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
7.
Check this if you want to see off leds.
 
i18n: file: clockConfig.ui:101
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
Marque se você deseja mostrar os leds desligados.
Translated by Pablo Michael Silva
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Marque isto se você quiser ver os leds desligados.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:18
17.
Show the second leds
 
i18n: file: clockConfig.ui:289
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
Mostrar leds dos segundos
Translated by André Marcelo Alvarenga
In upstream:
Mostrar os leds dos segundos
Suggested by Pablo Michael Silva
Located in rc.cpp:57
18.
Check this if you want to display second leds in order to see the seconds.
 
i18n: file: clockConfig.ui:292
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
Marque se você deseja mostrar os leds dos segundos para, só assim, vê-los.
Translated by Pablo Michael Silva
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Marque isto se você quiser mostrar os leds dos segundos para os poder consultá-los.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:60
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Pablo Michael Silva.