Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libktnef”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Reminder
Lembranza
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Memento
Suggested by mvillarino
Located in formatter.cpp:401
16.
Sent Representing Entry ID
Enviouse un identificador de entrada en representación
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Enviouse un ID de entrada en representación
Suggested by mvillarino
Located in mapi.cpp:56
18.
Message Submission ID
Identificador de envío da mensaxe
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
ID de envío da mensaxe
Suggested by mvillarino
Located in mapi.cpp:58
20.
Owner Appointment ID
Identificador de cita do propietario
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
ID de cita do propietario
Suggested by Miguel Branco
Located in mapi.cpp:60 mapi.cpp:141
33.
Display Bcc
Mostrar para quen é a copia oculta
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Mostrar o Bcc
Suggested by mvillarino
Located in mapi.cpp:73
34.
Display Cc
Mostrar para quen é a copia
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Mostrar o Cc
Suggested by mvillarino
Located in mapi.cpp:74
39.
Parent Entry ID
Identificador da entrada nai
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
ID da entrada nai
Suggested by Miguel Branco
Located in mapi.cpp:79
40.
Sent-Mail Entry ID
Entrada co identificador do correo enviado
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Entrada co ID do correo enviado
Suggested by mvillarino
Located in mapi.cpp:80
53.
Store Entry ID
Gardar o identificador da entrada
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Gardar a ID da entrada
Suggested by mvillarino
Located in mapi.cpp:93
55.
Entry ID
identificador da entrada
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
ID da entrada
Suggested by mvillarino
Located in mapi.cpp:95
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Miguel Branco, Mvillarino, Xosé, mvillarino.