|
1.
|
|
|
Reminder
|
|
|
|
Recordatori
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
formatter.cpp:401
|
|
2.
|
|
|
Alternate Recipient Allowed
|
|
|
|
Destinatari alternatiu permès
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:42
|
|
3.
|
|
|
Message Class
|
|
|
|
Classe de missatge
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:43 mapi.cpp:148
|
|
4.
|
|
|
Originator Delivery Report Requested
|
|
|
|
El remitent ha sol·licitat un comprovant de lliurament
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:44
|
|
5.
|
|
|
Originator Return Address
|
|
|
|
Adreça de retorn del remitent
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:45
|
|
6.
|
|
|
Priority
|
|
|
|
Prioritat
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:46 mapi.cpp:153
|
|
7.
|
|
|
Read Receipt Requested
|
|
|
|
S'ha sol·licitat un comprovant de lectura
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:47
|
|
8.
|
|
|
Recipient Reassignment Prohibited
|
|
|
|
És prohibit de reassignar el destinatari
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:48
|
|
9.
|
|
|
Original Sensitivity
|
|
|
|
Sensibilitat original
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:49
|
|
10.
|
|
|
Report Tag
|
|
|
|
Etiqueta d'informe
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:50
|