Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Unknown Name
|
|
| 2008-10-24 |
Неизвестный
|
|
| 13. |
unknown@nowhere
|
|
| 2008-10-24 |
unknown@nowhere
|
|
| 14. |
Confirm Save
|
|
| 2008-10-24 |
Подтвердить сохранение
|
|
| 15. |
You have requested to save the following objects to '%1':
|
|
| 2008-10-24 |
Сохранение следующих объектов на '%1':
|
|
| 16. |
Operation
|
|
| 2008-10-24 |
Операция
|
|
| 17. |
Type
|
|
| 2008-10-24 |
Тип
|
|
| 18. |
Summary
|
|
| 2008-10-24 |
Название
|
|
| 19. |
UID
|
|
| 2008-10-24 |
UID
|
|
| 20. |
%1 Error
|
|
| 2008-10-24 |
%1 ошибка
|
|
| 21. |
Load Error
|
|
| 2008-10-24 |
Ошибка загрузки
|
|
| 22. |
Save Error
|
|
| 2008-10-24 |
Ошибка сохранения
|
|
| 23. |
Parse Error in libical
|
|
| 2008-10-24 |
Ошибка обработки в библиотеке libical
|
|
| 24. |
Parse Error in libkcal
|
|
| 2008-10-24 |
Ошибка обработки в библиотеке libkcal
|
|
| 25. |
No calendar component found.
|
|
| 2008-10-24 |
Компонент календаря не найден.
|
|
| 26. |
vCalendar Version 1.0 detected.
|
|
| 2008-10-24 |
Обнаружен vCalendar версии 1.0.
|
|
| 27. |
iCalendar Version 2.0 detected.
|
|
| 2008-10-24 |
Обнаружен iCalendar версии 2.0.
|
|
| 29. |
Restriction violation
|
|
| 2008-10-24 |
Нарушения ограничений
|
|
| 54. |
Error saving to '%1'.
|
|
| 2008-10-24 |
Ошибка записи в '%1'.
|
|
| 2008-10-24 |
Ошибка записи в '%1'.
|
|
| 55. |
Could not save '%1'
|
|
| 2008-10-24 |
Невозможно сохранить '%1'
|
|
| 2008-10-24 |
Невозможно сохранить '%1'
|
|
| 56. |
libical error
|
|
| 2008-10-24 |
Ошибка libical
|
|
| 57. |
Expected iCalendar format
|
|
| 2008-10-24 |
Ожидался формат iCalendar
|
|
| 70. |
Categories
|
|
| 2008-10-24 |
Категории
|
|
| 71. |
Organizer
|
|
| 2008-10-24 |
Органайзер
|
|
| 72. |
Attendees
|
|
| 2008-10-24 |
Участники
|
|
| 75. |
Location
|
|
| 2008-10-24 |
Место проведения
|
|
| 76. |
Time
|
|
| 2008-10-24 |
Время
|
|
| 77. |
%1 - %2
|
|
| 2008-10-24 |
%1 - %2
|
|
| 2008-10-24 |
%1 - %2
|
|
| 78. |
Date
|
|
| 2008-10-24 |
Дата
|
|
| 79. |
%1
|
|
| 2008-10-24 |
%1
|
|
| 80. |
Birthday
|
|
| 2008-10-24 |
День рождения
|
|
| 88. |
Unspecified
|
|
| 2008-10-24 |
Не указан
|
|
| 91. |
Journal for %1
|
|
| 2008-10-24 |
Журнал: %1
|
|
| 92. |
Free/Busy information for %1
|
|
| 2008-10-24 |
Информация о занятом времени: %1
|
|
| 93. |
Busy times in date range %1 - %2:
|
|
| 2008-10-24 |
Занятое время в период %1 - %2:
|
|
| 98. |
%1 for %2
|
|
| 2008-10-24 |
%1 длительностью %2
|
|
| 99. |
%1, %2 - %3
|
|
| 2008-10-24 |
%1, %2 - %3
|
|
| 2008-10-24 |
%1, %2 - %3
|
|
| 100. |
%1 - %2
|
|
| 2008-10-24 |
%1 - %2
|
|
| 2008-10-24 |
%1 - %2
|
|
| 101. |
%1 %2
|
|
| 2008-10-24 |
с %1 по %2
|
|
| 103. |
%1 %2
|
|
| 2008-10-24 |
с %1 по %2
|
|
| 105. |
Description:
|
|
| 2008-10-24 |
Описание:
|
|
| 107. |
Summary unspecified
|
|
| 2008-10-24 |
Название не указано
|
|
| 108. |
Location unspecified
|
|
| 2008-10-24 |
Место проведения не указано
|
|
| 109. |
What:
|
|
| 2008-10-24 |
Что:
|
|
| 110. |
Where:
|
|
| 2008-10-24 |
Где:
|
|
| 111. |
Start Time:
|
|
| 2008-10-24 |
Время начала:
|
|
