|
|
12.
|
|
|
Total
|
| Context: |
|
@title:column, total number of messages
|
|
|
|
|
укупно
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
collectionstatisticsmodel.cpp:158
|
|
|
13.
|
|
|
&Move here
|
|
|
|
|
&Премести овде
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
collectionview.cpp:222
|
|
|
14.
|
|
|
&Copy here
|
|
|
|
|
&Копирај овде
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
collectionview.cpp:223
|
|
|
15.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Одустани
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
collectionview.cpp:225
|
|
|
16.
|
|
|
Starting Akonadi server...
|
|
|
|
|
Покрећем сервер Аконадија...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
control.cpp:231
|
|
|
17.
|
|
|
Stopping Akonadi server...
|
|
|
|
|
Заустављам сервер Аконадија...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
control.cpp:237
|
|
|
19.
|
|
|
The Akonadi personal information management framework is not operational. 
Click on "Details..." to obtain detailed information on this problem. |
|
|
i18n: file: erroroverlay.ui:122
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, brokenPage)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Аконади, радни оквир за управљање личним подацима, није оперативан.
Кликните на <interface>Детаљи</interface> за детаљне информације о овом проблему. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
20.
|
|
|
Id
|
|
|
|
|
ИД
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
itemmodel.cpp:317
|
|
|
21.
|
|
|
Remote Id
|
|
|
|
|
удаљени ИД
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
itemmodel.cpp:319
|
|
|
22.
|
|
|
MimeType
|
|
|
|
|
МИМЕ тип
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
itemmodel.cpp:321
|
