|
|
1.
|
|
|
Akonadi Agent
|
|
|
|
|
Akonadi Agent
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Akonadi-agent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
agentbase.cpp:548 agentbase.cpp:549
|
|
|
2.
|
|
|
Agent identifier
|
|
|
|
|
Agentidentifikasjon
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Agent-ID
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
agentbase.cpp:552
|
|
|
3.
|
|
|
Agent instance creation timed out.
|
|
|
|
|
Tidsavbrudd ved start av en agentinstans.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidsavbrot i opprettinga av agentinstans.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:122
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to create agent instance.
|
|
|
|
|
Klarte ikke starte en instans av agenten.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje laga agentinstans.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:195
|
|
|
5.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@title:column, name of a thing
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
agentinstancemodel.cpp:187 collectionmodel_p.h:51
|
|
|
6.
|
|
|
Cache
|
|
|
|
|
Mellomlager
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:33
|
|
|
7.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minutt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minuttet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
minutter
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
minutta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:52 cachepolicypage.cpp:57
|
|
|
8.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:tab general properties page
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
collectiongeneralpropertiespage.cpp:38
|
|
|
9.
|
|
|
One object
|
|
|
|
%1 objects
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Ett objekt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eitt objekt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
%1 objekter
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 objekt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
collectiongeneralpropertiespage.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
No such collection.
|
|
|
|
|
Ingen slik samling.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finst inga slik samling.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Samlinga finst ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
collectionpathresolver.cpp:88 collectionpathresolver.cpp:105
|
