|
|
1.
|
|
|
Connecting to %1...
|
|
|
|
|
Ansluter till %1...
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:328
|
|
|
2.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
Anslutningen till servern gick förlorad.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:331
|
|
|
3.
|
|
|
Server identification failed.
|
|
|
|
|
Serveridentifiering misslyckades.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:343
|
|
|
4.
|
|
|
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
|
|
|
|
|
Kan inte använda TLS, eftersom det underliggande Qt-biblioteket inte stöder det.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:350
|
|
|
5.
|
|
|
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
|
|
|
|
|
Sieve-servern gör anspråk på att stödja TLS, men förhandling lyckades inte.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:383
|
|
|
6.
|
|
|
Connection Failed
|
|
|
|
|
Anslutning misslyckades
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:385
|
|
|
7.
|
|
|
The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
|
Servern verkar inte stödja TLS. Inaktivera TLS om du vill ansluta utan kryptering.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:392
|
|
|
8.
|
|
|
Authenticating user...
|
|
|
|
|
Kontrollerar användarens behörighet...
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:402
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Behörighetskontroll misslyckades.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:405
|
|
|
10.
|
|
|
Done.
|
| Context: |
|
special command completed
|
|
|
|
|
Klar.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:467
|
