|
|
11.
|
|
|
Execute Actions
|
|
|
|
|
実行アクション
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
engine.cpp:172
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot write data back to '%1'.
|
|
|
|
|
'%1' へのデータの書き戻し不可。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
engine.cpp:188
|
|
|
13.
|
|
|
Error reading Syncees from '%1'
|
|
|
|
|
'%1' からの同期読み込みエラー
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
engine.cpp:194
|
|
|
14.
|
|
|
Syncees written to '%1'
|
|
|
|
|
'%1' に書かれた同期
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
engine.cpp:203
|
|
|
15.
|
|
|
Error writing Syncees to '%1'
|
|
|
|
|
'%1' への同期の書き込みエラー
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
engine.cpp:214
|
|
|
16.
|
|
|
Error disconnecting device '%1'
|
|
|
|
|
デバイス '%1' への接続断失敗
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
engine.cpp:226
|
|
|
17.
|
|
|
Synchronization finished.
|
|
|
|
|
同期終了
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
engine.cpp:238
|
|
|
18.
|
|
|
Konnector Configuration
|
|
|
|
|
Konnector 設定
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
konnectorconfigdialog.cpp:40
|
|
|
19.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
一般
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
konnectorconfigdialog.cpp:49
|
|
|
20.
|
|
|
Filter
|
|
|
|
|
フィルタ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
konnectorconfigdialog.cpp:50
|
