Ubuntu
kdepim package

Browsing Tajik translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kwatchgnupg”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
24 → 33 of 41 results First • • • Last
24.
[%1] Log stopped
(no translation yet)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:141
25.
The watchgnupg logging process could not be started.
Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.
This log window is now completely useless.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ҷараёни қайдкунии watchgnupg-ро ба кор даровардан натавоист.
Дар ягон каталоги худ watchgnupg-ро гузоред.
Ин тирезаи қайдкуни дигар тамоман бекор аст.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:156
26.
[%1] Log started
(no translation yet)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:158
27.
There are no components available that support logging.
Ягон қисмат барои нигоҳ доштани қайдх дастрас нест.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:193
28.
The watchgnupg logging process died.
Do you want to try to restart it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ҷараёни ба қайдгирии watchgnupg ба охир расид.
Шумо мехоҳед ки онроаз нав барқарор кунед ?
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:199
29.
Try Restart
(no translation yet)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:199
30.
Do Not Try
(no translation yet)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:199
31.
====== Restarting logging process =====
====== Аз нав барқароркунии ҷараёни ба қайдгирӣ =====
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:200
32.
The watchgnupg logging process is not running.
This log window is now completely useless.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ҷараёни баркроркунии watchgnupg иҷро намешавад.
Ин тирезаи ба кйдгири ҳоло тамоман бекор аст.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:203
33.
Save Log to File
Қайдҳоро дар файл нигоҳ доштан.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:234
24 → 33 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.