|
|
31.
|
|
|
====== Restarting logging process =====
|
|
|
|
|
====== Reštartujem proces záznamu =====
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:200
|
|
|
32.
|
|
|
The watchgnupg logging process is not running. 
This log window is now completely useless. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Proces záznamu watchgnupg nebeží.
Toto okno záznamu je teraz úplne zbytočné. |
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:203
|
|
|
33.
|
|
|
Save Log to File
|
|
|
|
|
Uložiť záznam do súboru
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:234
|
|
|
34.
|
|
|
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Súbor "%1" už existuje. Chcete ho prepísať?
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:239
|
|
|
35.
|
|
|
Overwrite File
|
|
|
|
|
Prepísať súbor
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:242
|
|
|
36.
|
|
|
Could not save file %1: %2
|
|
|
|
|
Nemôžem uložiť súbor %1: %2
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:249
|
|
|
37.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kwatchgnupgui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Súbor
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
38.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kwatchgnupgui.rc:13
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Hlavný panel nástrojov
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
39.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
40.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
