Ubuntu
kdepim package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kwatchgnupg”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 41 results First • • • Last
21.
Enable &word wrapping
Acti&var lo retorn a la linha automatic
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:159
22.
[%1] Log cleared
[%1] Jornal escafat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:103
23.
C&lear History
Escafar &l'istoric
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:110
24.
[%1] Log stopped
[%1] Jornal arrestat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:141
25.
The watchgnupg logging process could not be started.
Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.
This log window is now completely useless.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:156
26.
[%1] Log started
[%1] Jornal aviat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:158
27.
There are no components available that support logging.
I a pas cap de component disponible que pren en carga la jornalizacion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:193
28.
The watchgnupg logging process died.
Do you want to try to restart it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo processus d'identificacion «[nbsp]watchgnupg[nbsp]» s'es acabat.
Ensajatz de lo reaviar[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:199
29.
Try Restart
Ensajar de reaviar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:199
30.
Do Not Try
Ensajar pas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:199
21 → 30 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).