Ubuntu
kdepim package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kwatchgnupg”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 41 results First • • • Last
31.
====== Restarting logging process =====
====== Reaviada del processus de jornalizacion =====
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:200
32.
The watchgnupg logging process is not running.
This log window is now completely useless.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:203
33.
Save Log to File
Enregistrar lo jornal dins un fichièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:234
34.
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Un fichièr nomenat «[nbsp]%1[nbsp]» existís ja. Sètz segur que lo volètz espotir[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:239
35.
Overwrite File
Espotir lo fichièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:242
36.
Could not save file %1: %2
Impossible d'enregistrar lo fichièr %1[nbsp]: %2
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:249
37.
&File
 
i18n: file: kwatchgnupgui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
&Fichièr
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:5
38.
Main Toolbar
 
i18n: file: kwatchgnupgui.rc:13
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Barra principala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Barra d'espleches principala
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:8
39.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:1
40.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:2
31 → 40 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).