Ubuntu
kdepim package

Browsing Kazakh translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kwatchgnupg”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
32 → 41 of 41 results First • • Next • Last
32.
The watchgnupg logging process is not running.
This log window is now completely useless.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Журнал жүргізу watchgnupg процесі жегілмеген.
Сонымен әзірше журнал терезесі бостан-босқа ашылды.
Translated by Sairan Kikkarin
In upstream:
Журнал жүргізу watchgnupg процесы жегілмеген.
Сонымен әзірше журнал терезесі бостан-босқа ашылды.
Suggested by Sairan Kikkarin
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:203
33.
Save Log to File
Журналды файлға сақтау
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:234
34.
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
"%1" деп аталған файл бар ғой. Оның үстінен жаза бермексіз бе?
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:239
35.
Overwrite File
Файл үстінен жазу
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:242
36.
Could not save file %1: %2
'%1' файлы сақталмады: %2
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:249
37.
&File
 
i18n: file: kwatchgnupgui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
&Файл
Translated by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:5
38.
Main Toolbar
 
i18n: file: kwatchgnupgui.rc:13
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Негізгі құралдар
Translated by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:8
39.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:1
40.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:2
41.
KWatchGnuPG Log Viewer
Журналды қарау KWatchGnuPG бағдарламасы
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in tray.cpp:57
32 → 41 of 41 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.