|
25.
|
|
|
The watchgnupg logging process could not be started.
Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.
This log window is now completely useless.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Журнал жүргізу watchgnupg процесі жегілмеген.
Watchgnupg бағдарламасын $PATH сілтейтін бір орынға орнатыңыз.
Сонымен әзірше журнал терезесі бостан-босқа ашылды.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
In upstream: |
|
Журнал жүргізу watchgnupg процесы жегілмеген.
Watchgnupg бағдарламасын $PATH сілтейтін бір орынға орнатыңыз.
Сонымен әзірше журнал терезесі бостан-босқа ашылды.
|
|
|
Suggested by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:156
|
|
32.
|
|
|
The watchgnupg logging process is not running.
This log window is now completely useless.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Журнал жүргізу watchgnupg процесі жегілмеген.
Сонымен әзірше журнал терезесі бостан-босқа ашылды.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
In upstream: |
|
Журнал жүргізу watchgnupg процесы жегілмеген.
Сонымен әзірше журнал терезесі бостан-босқа ашылды.
|
|
|
Suggested by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:203
|