Ubuntu
kdepim package

Browsing Frisian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kwatchgnupg”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
26 → 35 of 41 results First • • • Last
26.
[%1] Log started
(no translation yet)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:158
27.
There are no components available that support logging.
Der binne gjin ûnderdielen oanwêzich dy't it loggen stypje.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:193
28.
The watchgnupg logging process died.
Do you want to try to restart it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
It watchgnupg logproses is stoppe.
Wolle jo dizze opnij starte?
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:199
29.
Try Restart
Opnij starte
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:199
30.
Do Not Try
Net probearje
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:199
31.
====== Restarting logging process =====
====== Logproses wurdt opnij opstarten =====
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:200
32.
The watchgnupg logging process is not running.
This log window is now completely useless.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
It watchgnupg logproses is net aktyf.
Jo hawwe no neat oan it logfinster.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:203
33.
Save Log to File
Logtriem opslaan nei triem
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:234
34.
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
De triem "%1" bestiet al. Wolle jo dizze werklik oerskriuwe?
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:239
35.
Overwrite File
Triem oerskriuwe
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:242
26 → 35 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries.