Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktnef”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
2.
Description:
 
i18n: file: attachpropertydialogbase.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDescriptionLabel)
記述:
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
説明:
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:14
21.
Extract
解凍
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
展開
Suggested by Yukiko Bando
Located in ktnefmain.cpp:100 ktnefmain.cpp:353
22.
Extract To...
解凍...
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
展開先...
Suggested by Yukiko Bando
Located in ktnefmain.cpp:103 ktnefmain.cpp:354
23.
Extract All To...
全て解凍...
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
すべて展開...
Suggested by Yukiko Bando
Located in ktnefmain.cpp:106
29.
100 attachments found
100 個の添付ファイルが見付かりました
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
100 個の添付ファイルが見つかりました
Suggested by Yukiko Bando
Located in ktnefmain.cpp:149
32.
Unable to open file.
ファイルが開けません。
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ファイルを開けません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in ktnefmain.cpp:172
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toyohiro Asukai, Yukiko Bando.