|
|
1.
|
|
|
Comment:
|
|
|
i18n: file: attachpropertydialogbase.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDisplayLabel)
|
|
|
|
|
コメント:
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
2.
|
|
|
Description:
|
|
|
i18n: file: attachpropertydialogbase.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDescriptionLabel)
|
|
|
|
|
記述:
|
|
Translated by
Toyohiro Asukai
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
説明:
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
3.
|
|
|
Mime type:
|
|
|
i18n: file: attachpropertydialogbase.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMimeLabel)
|
|
|
|
|
MIME タイプ:
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
4.
|
|
|
File size:
|
|
|
i18n: file: attachpropertydialogbase.ui:131
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSizeLabel)
|
|
|
|
|
ファイルサイズ:
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
5.
|
|
|
Index:
|
|
|
i18n: file: attachpropertydialogbase.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIndexLabel)
|
|
|
|
|
インデックス:
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
6.
|
|
|
Name
|
|
|
i18n: file: attachpropertydialogbase.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, properties_)
|
|
|
|
|
名前
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:65 messagepropertydialog.cpp:39
|
|
|
7.
|
|
|
Value
|
|
|
i18n: file: attachpropertydialogbase.ui:217
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, properties_)
|
|
|
|
|
値
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:68 messagepropertydialog.cpp:40
|
|
|
8.
|
|
|
&Save
|
|
|
i18n: file: attachpropertydialogbase.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, save_)
|
|
|
|
|
保存(&S)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:71
|
|
|
9.
|
|
|
&Close
|
|
|
i18n: file: attachpropertydialogbase.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mClose)
|
|
|
|
|
閉じる(&C)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
10.
|
|
|
&Action
|
|
|
i18n: file: ktnefui.rc:4
i18n: ectx: Menu (action)
|
|
|
|
|
アクション(&A)
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
