Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 12 results
26.
Use this option to automatically start the timer on this task when you switch to the specified desktop(s). Select the desktop(s) that will automatically start the timer on this task.
(no translation yet)
44.
This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
(no translation yet)
Located in ktimetrackerpart.cpp:87 mainwindow.cpp:167
68.
Deliver total minutes for task id
(no translation yet)
Located in main.cpp:110
79.
Unitasking - allow only one task to be timed at a time. Does not stop any timer.
i18n: file: cfgbehavior.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:20
84.
Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious
i18n: file: cfgdisplay.ui:32
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:33 rc.cpp:262
102.
<p>An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled when reporting on totals.</p>
i18n: file: csvexportdialog_base.ui:108
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDateRange)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:130
136.
Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove any lock file related to its name from ~/.kde/share/apps/kabc/lock/
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:300 taskview.cpp:888
152.
This is a combined field. As long as you do not type ENTER, it acts as a filter. Then, only tasks that match your input are shown. As soon as you type ENTER, your input is used as name to create a new task.
(no translation yet)
Located in timetrackerwidget.cpp:105
174.
Auto-creates and updates tasks when the focus of the current window has changed
(no translation yet)
Located in timetrackerwidget.cpp:239
175.
If the focus of a window changes for the first time when this action is enabled, a new task will be created with the title of the window as its name and will be started. If there already exists such an task it will be started.
(no translation yet)
Located in timetrackerwidget.cpp:240
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aysel AKSU, Cihan Ersoy, Engin Çağatay, Erdem, Fatih Bostancı, Mesut Can GÜRLE, Murad Biskin, Serdar Soytetir, ubuntuki.