|
|
1.
|
|
|
Can't connect to email service.
|
|
|
|
|
Non se pode conectar co servizo de correo.
|
|
Translated by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
mailerservice.cpp:194
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to find or start email service.
|
|
|
|
|
Non se dá atopado ou comezado o servizo de correo.
|
|
Translated by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
mailerservice.cpp:210
|
|
|
3.
|
|
|
KDE Commandline Emailer.
|
|
|
|
|
Xestor de Envíos por Liña de Comandos de KDE.
|
|
Translated by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28
|
|
|
4.
|
|
|
Set subject of message
|
|
|
|
|
Pór o asunto da mensaxe
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
5.
|
|
|
Send CC: to 'address'
|
|
|
|
|
Enviar CC: a "enderezo"
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
6.
|
|
|
Send BCC: to 'address'
|
|
|
|
|
Enviar BCC: a "enderezo"
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
Add 'header' to message
|
|
|
|
|
Engadir "cabeceira" á mensaxe
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
8.
|
|
|
Read message body from 'file'
|
|
|
|
|
Ler o corpo da mensaxe dende o "ficheiro"
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
9.
|
|
|
Set body of message
|
|
|
|
|
Marcar o corpo da mensaxe
|
|
Translated by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
10.
|
|
|
Add an attachment to the mail. This can be repeated
|
|
|
|
|
Engadir un anexo ao correo electrónico. Isto pódese repetir
|
|
Translated by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
