|
|
1.
|
|
|
Can't connect to email service.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mailerservice.cpp:194
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to find or start email service.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar o iniciar el servei de correu electrònic.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
mailerservice.cpp:210
|
|
|
3.
|
|
|
KDE Commandline Emailer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28
|
|
|
4.
|
|
|
Set subject of message
|
|
|
|
|
Estableix l'assumpte del missatge
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
5.
|
|
|
Send CC: to 'address'
|
|
|
|
|
Envia CC: a l'«adreça»
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
6.
|
|
|
Send BCC: to 'address'
|
|
|
|
|
Envia BCC: a l'«adreça»
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
Add 'header' to message
|
|
|
|
|
Afig la «capçalera» al missatge
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
8.
|
|
|
Read message body from 'file'
|
|
|
|
|
Llig el cos del missatge des del «fitxer»
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
9.
|
|
|
Set body of message
|
|
|
|
|
Estableix el cos del missatge
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
10.
|
|
|
Add an attachment to the mail. This can be repeated
|
|
|
|
|
Afig un adjunt al correu. Això pot repetir-se
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
