|
|
974.
|
|
|
Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. This means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others.
|
|
|
|
|
設定whether存取到此事件或to-do為限制的。請注意那個KOrganizer目前地不使用此設定,因而實作之於restrictions將depend在之上groupware伺服器。此means那個事件或to-dos標記的私用的或機密五月是可見的到其他。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
設定是否要限制此事件或待辦事項的存取權限。請注意，KOrganizer 目前不使用此設定，而是依靠群組伺服器的設定。這表示您在此設定為機密的事件或待辦事項還是有可能被其他人看到。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:163
|
|
|
975.
|
|
|
Rich text
|
|
|
|
|
Rich Text
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:197
|
|
|
976.
|
|
|
Toggle Rich Text
|
|
|
|
|
切換 Rich Text
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:198
|
|
|
977.
|
|
|
Sets the description for this event, to-do or journal. This will be displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event.
|
|
|
|
|
設定此事件或待辦事項的說明。這會顯示在提醒中，還有事件發生期間。
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:237
|
|
|
978.
|
|
|
&Reminder:
|
|
|
|
|
提醒(&R)：
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
提醒:
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:271
|
|
|
979.
|
|
|
Activates a reminder for this event or to-do.
|
|
|
|
|
活化reminder用於此事件或to-do。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
啟動此事件或待辦事項的提醒。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:272
|
|
|
980.
|
|
|
Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered.
|
|
|
|
|
設定多久之前事件發生reminder將是觸發的。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
設定此事件發生多久之前要顯示提醒。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:276
|
|
|
981.
|
|
|
minute(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox alarm expressed in minutes
|
|
|
|
|
分鐘
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:289
|
|
|
982.
|
|
|
hour(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox alarm expressed in hours
|
|
|
|
|
小時
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:290
|
|
|
983.
|
|
|
day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox alarm expressed in days
|
|
|
|
|
天
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:291
|
