Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “korganizer”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1581 → 1584 of 1584 results First • • Next • Last
1581.
The start date cannot be after the due date.
起始时间不能在到期时间之后。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in koeditorgeneraltodo.cpp:534
1582.
Start: %1
Context:
to-do start datetime
起始：%1
Translated by nihui
Located in koeditorgeneraltodo.cpp:557
1583.
Due: %1
Context:
to-do due datetime
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
到期：%1
Translated by nihui
Located in koeditorgeneraltodo.cpp:566
1584.
co&mpleted on
Context:
to-do completed on datetime
完成于(&M)
Translated by nihui
Located in koeditorgeneraltodo.cpp:593
1581 → 1584 of 1584 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Funda Wang, Lie Ex, Tao Wei, Ziyu Zhang, marsteel, nihui.