Translations by Zhakanini
Zhakanini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 225. |
Get &Hot New Stuff...
|
|
| 2006-04-11 |
சூடான &புதிய விஷயங்களைக் கொண்டுவர...
|
|
| 226. |
Export &Web Page...
|
|
| 2006-04-11 |
இணைய பக்கத்தை ஏற்றுமதி செய்
|
|
| 227. |
&iCalendar...
|
|
| 2006-04-11 |
&iCalendar...
|
|
| 228. |
&vCalendar...
|
|
| 2006-04-11 |
vCalendar...
|
|
| 229. |
Archive O&ld Entries...
|
|
| 2006-04-11 |
பழைய உள்ளீடுகளை ஆவணக்கோப்பாக்கு...
|
|
| 232. |
What's &Next
|
|
| 2006-04-11 |
&அடுத்து என்ன
|
|
| 233. |
&Day
|
|
| 2006-04-11 |
&நாள்
|
|
| 235. |
&Month
|
|
| 2006-04-11 |
&மாதங்கள்
|
|
| 236. |
W&ork Week
|
|
| 2006-04-11 |
&வேலை வாரம்
|
|
| 237. |
&Week
|
|
| 2006-04-11 |
&வாரம்
|
|
| 239. |
&To-do List
|
|
| 2006-04-11 |
&செயல் பட்டியல்
|
|
| 240. |
&Journal
|
|
| 2006-04-11 |
&பத்திரிக்கை
|
|
| 244. |
F&ilter
|
|
| 2006-04-11 |
வடிகட்டி
|
|
| 258. |
New E&vent...
|
|
| 2006-04-11 |
&புதிய நிகழ்வு
|
|
| 261. |
New &To-do...
|
|
| 2006-04-11 |
&புதிய செயல்
|
|
| 264. |
New Su&b-to-do...
|
|
| 2006-04-11 |
&புதிய உபசெயல்
|
|
| 268. |
&Show
|
|
| 2006-04-11 |
&காட்டு
|
|
| 269. |
&Make Sub-to-do Independent
|
|
| 2006-04-11 |
&உபசெயலை தனிச்செயலாக்கு
|
|
| 278. |
&Upload Free Busy Information
|
|
| 2006-04-11 |
வேலைபுரியும் தகவலை ஏற்று
|
|
| 279. |
&Addressbook
|
|
| 2006-04-11 |
&முகவரி புத்தகம்
|
|
| 280. |
Show Date Navigator
|
|
| 2006-04-11 |
தேதி எண்ணைக் காட்டுக
|
|
| 283. |
Show Resource View
|
|
| 2006-04-11 |
மூல பொத்தானை காட்டு
|
|
| 284. |
Configure &Date && Time...
|
|
| 2006-04-11 |
தேதி && நேரம் அமைக்கவும்...
|
|
| 287. |
&Configure Calendar...
|
|
| 2006-04-11 |
&சொருகுதலில் கட்டமை
|
|
| 288. |
*.vcs *.ics|Calendar Files
|
|
| 2006-04-11 |
*.vcs *.ics /நாள்காட்டி கோப்புகள்
|
|
| 289. |
You have no ical file in your home directory.
Import cannot proceed.
|
|
| 2006-04-11 |
ஆரம்பநிலையில் ical கோப்புகள் இல்லை
இறக்குமதியை செயல்படுத்த இயலாது
|
|
| 290. |
KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical into the currently opened calendar.
|
|
| 2006-04-11 |
KOrganizer வெற்றிகரமாக உங்கள் நாள்காட்டி கோப்பினை தற்போதைய செயலிலுள்ள பஞ்சாங்க கோப்பினை நாள்காட்டியில் ஏற்றுமதியும், சேர்க்கையும் செய்தது
|
|
| 291. |
KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data was correctly imported.
|
|
| 2006-04-11 |
Kநிறுவனரின் எண்ணிக்கையில்லா சில தெரியாத புலங்கள் உங்களைப் பாகுப்படுத்தும்.கோப்பின் நாள்காட்டி, மற்றும் அதனைப் புறக்கணிக்கும்; சரியாக இறக்கப்பட்டுள்ளது என்று உங்கள் தொடர்புடையத் தரவைச் சரி பார்க்கவும்.
|
|
| 292. |
ICal Import Successful with Warning
|
|
| 2006-04-11 |
எச்சரிக்கையுடன் ICal வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது
|
|
| 293. |
KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; import has failed.
|
|
| 2006-04-11 |
KOrganizerனில் பிழை நிகழ்ந்ததினால் நாள்காட்டி கோப்பினை icalலிருந்து பாகுப்படுத்தும் ஏற்றுமதி தவறியது
|
|
| 294. |
KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; import has failed.
|
|
| 2006-04-11 |
KOrganizer உங்கள் நாள்காட்டி கோப்பினை சரியான ical நாள்காட்டி என்று நினைக்காது.ஏற்றுமதி தவறியது.
|
|
| 295. |
New calendar '%1'.
|
|
| 2006-04-11 |
புதிய நாள்காட்டி '%1'
|
|
| 296. |
Cannot download calendar from '%1'.
|
|
| 2006-04-11 |
நாள்காட்டியை '%1' இருந்து இறக்க முடியாது
|
|
| 299. |
Merged calendar '%1'.
|
|
| 2006-04-11 |
ஒன்றாக சேர்க்கப்பட்ட நாள்காட்டி '%1'
|
|
| 300. |
Opened calendar '%1'.
|
|
| 2006-04-11 |
திறக்கப்பட்ட நாள்காட்டி '%1'
|
|
| 301. |
Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to save in vCalendar format.
|
|
| 2006-04-11 |
உங்களுடைய நாள்காட்டி iநாள்காட்டி வடிவில் சேமிக்கப்படும். '́ஏற்றுமதி vநாள்காட்டி' vநாள்காட்டி வடிவில் சேமி
|
|
| 302. |
Format Conversion
|
|
| 2006-04-11 |
வடிவ மாற்றம்
|
|
| 303. |
Proceed
|
|
| 2006-04-11 |
தொடர்
|
|
| 304. |
Cannot upload calendar to '%1'
|
|
| 2006-04-11 |
நாள்காட்டியை '%1' க்கு ஏற்ற முடியாது
|
|
| 305. |
Saved calendar '%1'.
|
|
| 2006-04-11 |
சேமிக்கப்பட்ட நாள்காட்டி '%1'
|
|
| 306. |
Could not upload file.
|
|
| 2006-04-11 |
கோப்புகளை ஏற்றுமதி பண்ண முடியாது
|
|
| 309. |
The calendar has been modified.
Do you want to save it?
|
|
| 2006-04-11 |
நாள்காட்டி மாற்றப்பட்டுள்ளது
இதனை சேமிக்க வேண்டுமா?
|
|
| 311. |
Could not start control module for date and time format.
|
|
| 2006-04-11 |
கட்டுப்பாட்டு பகுதியை தேதி மற்றும் நேர வடிவில் ஆரம்பிக்க இயலாது
|
|
| 312. |
Could not load calendar.
|
|
| 2006-04-11 |
நாள் காட்டியை ஏற்ற இயலவில்லை
|
|
| 313. |
The downloaded events will be merged into your current calendar.
|
|
| 2006-04-11 |
இறக்கிய நிகழ்வுகளை உங்களின் நடைமுறை நாள்காட்டியில் ஒன்றாகச் சேர்க்கப்படும்.
|
|
| 314. |
&Show Event
|
|
| 2006-04-11 |
நிகழ்வை காட்டு
|
|
| 315. |
&Edit Event...
|
|
| 2006-04-11 |
நிகழ்வை திருத்து
|
|
| 316. |
&Delete Event
|
|
| 2006-04-11 |
நிகழ்வை நீக்கு
|
|
| 317. |
&Show To-do
|
|
| 2006-04-11 |
&செய்யவேண்டியதை காட்டு
|
|
| 318. |
&Edit To-do...
|
|
| 2006-04-11 |
&செய்யவேண்டியதை திருத்து...
|
|
