Translations by Zhakanini
Zhakanini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
நாள்காட்டி
|
|
| 3. |
New Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
நாள்காட்டி
|
|
| 9. |
Page &orientation:
|
|
| 2006-04-11 |
பக்கத்தின் &திசை
|
|
| 14. |
&Preview
|
|
| 2006-04-11 |
முன்பார்வை
|
|
| 18. |
Duration:
|
|
| 2006-04-11 |
நேர அளவு
|
|
| 54. |
|
|
| 2009-01-07 |
|
|
| 70. |
Summary
|
|
| 2006-04-11 |
சுருக்கம்
|
|
| 71. |
Start Date
|
|
| 2006-04-11 |
துவங்கும் தேதி
|
|
| 72. |
Due Date
|
|
| 2006-04-11 |
முடியும் தேதி
|
|
| 73. |
Priority
|
|
| 2006-04-11 |
முன்னுரிமை
|
|
| 74. |
Percent Complete
|
|
| 2006-04-11 |
முடிக்கப்பட்ட விகிதம்
|
|
| 77. |
To-do list
|
|
| 2006-04-11 |
செய்ய வேண்டிய பட்டியல்
|
|
| 82. |
Print da&y
|
|
| 2006-04-11 |
நாளை அச்சிடு
|
|
| 83. |
Prints all events of a single day on one page
|
|
| 2006-04-11 |
ஒரு நாளின் அனைத்து வேலைகளையும் ஒரு பக்கத்தில் அச்சிடு
|
|
| 84. |
Print &week
|
|
| 2006-04-11 |
வாரத்தை அச்சிடு
|
|
| 85. |
Prints all events of one week on one page
|
|
| 2006-04-11 |
ஒரு வாரத்தின் அனைத்து வேலைகளையும் ஒரு பக்கத்தில் அச்சிடு
|
|
| 86. |
Print mont&h
|
|
| 2006-04-11 |
மாதத்தை அச்சிடு
|
|
| 87. |
Prints all events of one month on one page
|
|
| 2006-04-11 |
ஒரு மாதத்தின் அனைத்து வேலைகளையும் ஒரு பக்கத்தில் அச்சிடு
|
|
| 88. |
Print to-&dos
|
|
| 2006-04-11 |
செய்ய வேண்டியவற்றை அச்சிடு
|
|
| 89. |
Prints all to-dos in a (tree-like) list
|
|
| 2006-04-11 |
எல்லா செய்ய வேண்டிய பட்டியலை அச்சிடுக
|
|
| 91. |
This printing style does not have any configuration options.
|
|
| 2006-04-11 |
இந்த அச்சிடும் பாணியில் எந்த கட்டமைப்பு விருப்பங்களும் இல்லை.
|
|
| 92. |
Holiday
|
|
| 2006-04-11 |
விடுமுறை
|
|
| 96. |
To-do: %1
|
|
| 2006-04-11 |
செய்யவேண்டியது: %1
|
|
| 97. |
%1%
|
|
| 2006-04-11 |
%1%
|
|
| 99. |
Person: %1
|
|
| 2006-04-11 |
ஆள்: %1
|
|
| 102. |
Counter-Event Viewer
|
|
| 2006-04-11 |
எதிர் நிகழ்வை காட்சியகம்
|
|
| 103. |
Decline
|
|
| 2006-04-11 |
மறுத்தல்
|
|
| 104. |
Accept
|
|
| 2006-04-11 |
ஏற்று கொள்
|
|
| 106. |
KOrganizer
|
|
| 2006-04-11 |
KDE ஒருங்கிணைப்பாளர்
|
|
| 115. |
Original Author
|
|
| 2006-04-11 |
மூல எழுத்தாளர்
|
|
| 180. |
Resource Configuration
|
|
| 2006-04-11 |
மூல கட்டமைப்பு
|
|
| 181. |
Please select type of the new resource:
|
|
| 2006-04-11 |
புதிய மூலத்தின் வகையைத் தேர்தெடு
|
|
| 182. |
<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>
|
|
| 2006-04-11 |
<qt>மூலத்தின் வகையை உருவாக்க இயலவில்லை<b>%1</b>.</qt>
|
|
| 183. |
%1 resource
|
|
| 2006-04-11 |
%1மூலம்
|
|
| 188. |
&Add...
|
|
| 2006-04-11 |
&சேர்...
|
|
| 191. |
Show &Info
|
|
| 2006-04-11 |
தகவலைக் காட்டு
|
|
| 194. |
&Disable Color
|
|
| 2006-04-11 |
&வண்ணங்களை செயல் நீக்கு
|
|
| 195. |
&Edit...
|
|
| 2006-04-11 |
&திருத்து...
|
|
| 197. |
Use as &Default Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
முன்னிருப்பு நாள்காட்டியாக பயன்படுத்து
|
|
| 198. |
Import Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
நாள்காட்டியை இறக்குமதி செய்
|
|
| 200. |
Add as new calendar
|
|
| 2006-04-11 |
Add as new calendar
|
|
| 201. |
Merge into existing calendar
|
|
| 2006-04-11 |
Merge into existing calendar
|
|
| 202. |
Open in separate window
|
|
| 2006-04-11 |
Open in separate window
|
|
| 213. |
Delete %1
|
|
| 2006-04-11 |
%1னை அழி
|
|
| 214. |
Add %1
|
|
| 2006-04-11 |
%1னை சேர்
|
|
| 215. |
Edit %1
|
|
| 2006-04-11 |
%1னை திருத்து
|
|
| 216. |
KOrgPlugins
|
|
| 2006-04-11 |
k பொருள் சொருகு நிறுவனர்.
|
|
| 217. |
KOrganizer Timezone Test
|
|
| 2006-04-11 |
KOrganizer Timezone Test
|
|
| 221. |
&Add
|
|
| 2006-04-11 |
&சேர்
|
|
| 223. |
Import &Calendar...
|
|
| 2006-04-11 |
நாள்காட்டியை இறக்குமதி செய்
|
|
