Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “korganizer”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
9 → 18 of 1584 results First • • • Last
9.
Page &orientation:
Side&orientering:
Translated and reviewed by Lars Risan
Suggestions:
Side&retning:
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in printing/calprinter.cpp:195
10.
Use Default Orientation of Selected Style
Bruk standard orientering for valgt stil
Translated and reviewed by Lars Risan
Suggestions:
Bruk standard sideretning for vald stil
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in printing/calprinter.cpp:200
11.
Use Printer Default
Bruk standardoppsett for skriver
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Bruk standard for skrivar
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in printing/calprinter.cpp:201
12.
Portrait
Stående
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Ståande
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Portrett
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Torstein A. W.
Located in printing/calprinter.cpp:202
13.
Landscape
Liggende
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Liggjande
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Liggande
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Kolbjørn Stuestøl
Landskap
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in printing/calprinter.cpp:203
14.
&Preview
&Forhåndsvisning
Translated and reviewed by Lars Risan
Suggestions:
&Førehandsvising
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in printing/calprinter.cpp:253
15.
Start date:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Startdato:
Translated and reviewed by Jørgen Grønlund
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:146 printing/calprintdefaultplugins.cpp:175 printing/calprintdefaultplugins.cpp:194
16.
No start date
Ingen startdato
Translated by Knut Yrvin
Reviewed by Jørgen Grønlund
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:150 printing/calprintdefaultplugins.cpp:179
17.
End date:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sluttdato:
Translated and reviewed by Jørgen Grønlund
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:155
18.
Duration:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Varighet:
Translated and reviewed by Lars Risan
Suggestions:
Varer:
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:159
9 → 18 of 1584 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Jørgen Grønlund, Knut Yrvin, Lars Risan.