|
62.
|
|
|
This task is overdue!
|
|
|
|
Denne oppgaven har forfalt!
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne oppgåva har forfalle.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:645
|
|
63.
|
|
|
Settings:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Innstillinger:
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:651
|
|
64.
|
|
|
Categories:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kategorier:
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
Reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
Suggestions: |
|
|
Kategoriar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:656
|
|
65.
|
|
|
%1 - %2
|
Context: |
|
date from-to
|
|
|
|
%1 – %2
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
%1–%2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:814
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1101
|
|
66.
|
|
|
%1 - ![](/@@/translation-newline)
%2
|
Context: |
|
date from-
to
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 - ![](/@@/translation-newline)
%2
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
%1– ![](/@@/translation-newline)
%2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:816
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1103
|
|
67.
|
|
|
%1 - %2 (Week %3)
|
Context: |
|
date from - to (week number)
|
|
|
|
%1 – %2 (Uke %3)
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
%1–%2 (veke %3)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1126
|
|
68.
|
|
|
%1 - ![](/@@/translation-newline)
%2 (Week %3)
|
Context: |
|
date from -
to (week number)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 - ![](/@@/translation-newline)
%2 (Uke %3)
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
%1– ![](/@@/translation-newline)
%2 (veke %3)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1129
|
|
69.
|
|
|
%1 <numid>%2</numid>
|
Context: |
|
monthname year
|
|
|
|
%1 <numid>%2</numid>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 (gruppe-ID: <numid>%2</numid>)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1318
|
|
70.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
Sammendrag
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
Suggestions: |
|
|
Samandrag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Oppsummering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
oppsummering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
views/todoview/kotodomodel.cpp:816
|
|
71.
|
|
|
Start Date
|
|
|
|
Startdato
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
Suggestions: |
|
|
Start-dato
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
views/listview/kolistview.cpp:236 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1304
|