Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “korganizer”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
59 → 68 of 1584 results First • • • Last
59.
Secrecy: %1
Konfidensialitet: %1
Translated by Knut Yrvin
Suggestions:
Hemmeleghald: %1
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:631
60.
Show as: Busy
Vis som: Opptatt
Translated by Knut Yrvin
Suggestions:
Vis som oppteken
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:637
61.
Show as: Free
Vis som: Ledig
Translated by Knut Yrvin
Suggestions:
Vis som ledig
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:639
62.
This task is overdue!
Denne oppgaven har forfalt!
Translated by Knut Yrvin
Suggestions:
Denne oppgåva har forfalle.
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:645
63.
Settings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Innstillinger:
Translated by Knut Yrvin
Suggestions:
Innstillingar:
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:651
64.
Categories:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kategorier:
Translated by Knut Yrvin
Reviewed by Jørgen Grønlund
Suggestions:
Kategoriar:
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:656
65.
%1 - %2
Context:
date from-to
%1 – %2
Translated by Knut Yrvin
Suggestions:
%1–%2
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:814 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1101
66.
%1 -
%2
Context:
date from- to
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 -
%2
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%1–
%2
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:816 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1103
67.
%1 - %2 (Week %3)
Context:
date from - to (week number)
%1 – %2 (Uke %3)
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%1–%2 (veke %3)
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:1126
68.
%1 -
%2 (Week %3)
Context:
date from - to (week number)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 -
%2 (Uke %3)
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%1–
%2 (veke %3)
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:1129
59 → 68 of 1584 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Jørgen Grønlund, Knut Yrvin, Lars Risan.