|
|
69.
|
|
|
%1 <numid>%2</numid>
|
| Context: |
|
monthname year
|
|
|
|
|
%1 <numid>%2</numid>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 (gruppe-ID: <numid>%2</numid>)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1318
|
|
|
70.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Sammendrag
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samandrag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Oppsummering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
oppsummering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
views/todoview/kotodomodel.cpp:816
|
|
|
71.
|
|
|
Start Date
|
|
|
|
|
Startdato
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start-dato
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
views/listview/kolistview.cpp:236 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1304
|
|
|
72.
|
|
|
Due Date
|
|
|
|
|
Forfallsdato
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innleveringsfrist
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1305
|
|
|
73.
|
|
|
Priority
|
|
|
|
|
Prioritet
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1503 views/todoview/kotodomodel.cpp:820
|
|
|
74.
|
|
|
Percent Complete
|
|
|
|
|
Prosent fullført
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1307
|
|
|
75.
|
|
|
Ascending
|
| Context: |
|
@option sort in increasing order
|
|
|
|
|
Stigende
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stigande
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1432
|
|
|
76.
|
|
|
Descending
|
| Context: |
|
@option sort in descreasing order
|
|
|
|
|
Synkende
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synkande
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Søkkjande
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1433
|
|
|
77.
|
|
|
To-do list
|
|
|
|
|
Gjøremålsliste
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgåveliste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1443
|
|
|
78.
|
|
|
Complete
|
| Context: |
|
@label to-do percentage complete
|
|
|
|
|
Ferdig
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullført
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Komplett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1518
|
