Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “korganizer”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1581 → 1584 of 1584 results First • • Next • Last
1581.
The start date cannot be after the due date.
Startdatoen kan ikke være etter sluttdatoen.
Translated and reviewed by Lars Risan
Suggestions:
Startdatoen kan ikkje vera etter forfallsdatoen.
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in koeditorgeneraltodo.cpp:534
1582.
Start: %1
Context:
to-do start datetime
Start: %1
Translated by Bjørn Steensrud
Located in koeditorgeneraltodo.cpp:557
1583.
Due: %1
Context:
to-do due datetime
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Forfall: %1
Translated by Bjørn Steensrud
Located in koeditorgeneraltodo.cpp:566
1584.
co&mpleted on
Context:
to-do completed on datetime
&ferdig den
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
&fullført den
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
&ferdig
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in koeditorgeneraltodo.cpp:593
1581 → 1584 of 1584 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Jørgen Grønlund, Knut Yrvin, Lars Risan.