|
55.
|
|
|
No Attendees
|
|
|
|
Ingen deltakere
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
Reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen deltakarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:598
|
|
56.
|
|
|
1 Attendee:
|
|
|
%1 Attendees:
|
|
|
|
En deltaker:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
1 deltakar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
%1 deltakere:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 deltakarar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:600
|
|
57.
|
|
|
%1 (%2): %3
|
Context: |
|
Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com> (Participant): Awaiting Response'
|
|
|
|
%1 (%2): %3
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:614
|
|
58.
|
|
|
Status: %1
|
|
|
|
Status: %1
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
Reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:627
|
|
59.
|
|
|
Secrecy: %1
|
|
|
|
Konfidensialitet: %1
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Hemmeleghald: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:631
|
|
60.
|
|
|
Show as: Busy
|
|
|
|
Vis som: Opptatt
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis som oppteken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:637
|
|
61.
|
|
|
Show as: Free
|
|
|
|
Vis som: Ledig
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis som ledig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:639
|
|
62.
|
|
|
This task is overdue!
|
|
|
|
Denne oppgaven har forfalt!
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne oppgåva har forfalle.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:645
|
|
63.
|
|
|
Settings:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Innstillinger:
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:651
|
|
64.
|
|
|
Categories:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kategorier:
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
Reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
Suggestions: |
|
|
Kategoriar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:656
|