Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “korganizer”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
49 → 58 of 1584 results First • • • Last
49.
Status: %1
Context:
subitem Status: statusString
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Status: %1
Translated by Bjørn Steensrud
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:553
50.
Priority: <numid>%1</numid>
Context:
subitem Priority: N
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prioritet: <numid>%1</numid>
Translated by Bjørn Steensrud
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:557
51.
Secrecy: %1
Context:
subitem Secrecy: secrecyString
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konfidensialitet: %1
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Hemmeleghald: %1
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:560
52.
No Attachments
Ingen vedlegg
Translated by Bjørn Steensrud
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:574
53.
1 Attachment:
%1 Attachments:
1 vedlegg:
Translated by Bjørn Steensrud
%1 vedlegg:
Translated by Bjørn Steensrud
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:577
54.
Context:
Spacer for list of attachments
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
‥
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:585
55.
No Attendees
Ingen deltakere
Translated by Knut Yrvin
Reviewed by Jørgen Grønlund
Suggestions:
Ingen deltakarar
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:598
56.
1 Attendee:
%1 Attendees:
En deltaker:
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
1 deltakar:
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
%1 deltakere:
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%1 deltakarar:
Norwegian Nynorsk korganizer in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:600
57.
%1 (%2): %3
Context:
Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com> (Participant): Awaiting Response'
%1 (%2): %3
Translated by Knut Yrvin
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:614
58.
Status: %1
Status: %1
Translated by Knut Yrvin
Reviewed by Jørgen Grønlund
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:627
49 → 58 of 1584 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Jørgen Grønlund, Knut Yrvin, Lars Risan.