|
|
585.
|
|
|
Main
|
|
|
i18n: file: korganizer_part.rc:132
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: korganizerui.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: korganizer_part.rc:132
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
주 도구 모음
|
|
Translated by
funcrush
|
| In upstream: |
|
메인
|
|
|
Suggested by
Youngbin Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:883 rc.cpp:931 rc.cpp:1888 rc.cpp:2467
|
|
|
945.
|
|
|
Unable to find template '%1'.
|
|
|
|
|
'%1' 템플릿을 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated by
funcrush
|
| In upstream: |
|
'%1' 템플릿을 찾을수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Youngbin Park
|
|
|
|
Located in
koincidenceeditor.cpp:214
|
|
|
966.
|
|
|
Sets the Title of this event or to-do.
|
|
|
|
|
이벤트나 업무의 제목을 설정합니다.
|
|
Translated by
funcrush
|
| In upstream: |
|
이 이벤트나 작업의 제목을 설정합니다.
|
|
|
Suggested by
Youngbin Park
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:106
|
|
|
968.
|
|
|
Sets where the event or to-do will take place.
|
|
|
|
|
이벤트나 업무가 일어날 장소를 설정합니다.
|
|
Translated by
funcrush
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:126
|
|
|
973.
|
|
|
Acc&ess:
|
|
|
|
|
접근 제한(&E)
|
|
Translated by
funcrush
|
| In upstream: |
|
접근(&E):
|
|
|
Suggested by
Youngbin Park
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:162
|
|
|
974.
|
|
|
Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. This means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others.
|
|
|
|
|
이벤트나 업무의 접근 제한을 설정합니다. KOrganizer는 현재 이 설정을 사용하지 않기 때문에 이 기능은 그룹웨어 서버에 의존적입니다. 이것은 다른 사람에게 이 이벤트나 업무가 비공개 혹은 기밀로 표시되어 보여진다는 것을 의미합니다.
|
|
Translated by
funcrush
|
| In upstream: |
|
이 이벤트나 작업에 접근제한을 둘지 설정합니다. KOrganizer는 현재 이 설정을 사용하지 있지 않기 때문에 이 제한설정은 그룹웨어 서버의 설정을 따르고 있습니다. 접근제한을 설정한다는 것은 이 이벤트나 작업이 개인적인 혹은 기밀이라 다른 사람에게 보여져서는 안되는 것이라는 것을 뜻합니다.
|
|
|
Suggested by
Youngbin Park
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:163
|
|
|
978.
|
|
|
&Reminder:
|
|
|
|
|
알림(&R):
|
|
Translated by
funcrush
|
| In upstream: |
|
재확인(&R) :
|
|
|
Suggested by
Youngbin Park
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:271
|
|
|
979.
|
|
|
Activates a reminder for this event or to-do.
|
|
|
|
|
이벤트나 업무의 알림을 활성화합니다.
|
|
Translated by
funcrush
|
| In upstream: |
|
이 이벤트나 작업에 재확인 설정을 합니다.
|
|
|
Suggested by
Youngbin Park
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:272
|
|
|
1049.
|
|
|
Delete &Future
|
|
|
|
|
미래의 모든 항목 삭제(&F)
|
|
Translated by
funcrush
|
| In upstream: |
|
미래 항목 삭제(&F)
|
|
|
Suggested by
Youngbin Park
|
|
|
|
Located in
calendarview.cpp:2148
|
|
|
1126.
|
|
|
Sets how this time will appear on your Free/Busy information.
|
|
|
|
|
일정 동안 바쁘거나 한가한 여부를 어떻게 표시할 지 설정합니다.
|
|
Translated by
funcrush
|
| In upstream: |
|
여러분의 한가함/바쁨 정보에서 이 시간이 어떻게 표시될 지를 설정합니다.
|
|
|
Suggested by
Youngbin Park
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneralevent.cpp:203
|
