|
|
1574.
|
|
|
co&mpleted
|
| Context: |
|
to-do completed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneraltodo.cpp:192 koeditorgeneraltodo.cpp:600
|
|
|
1575.
|
|
|
Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the appropriate scale.
|
|
|
|
|
קובע את רמת הקדימות של של מטלה זו בסולם בין אחד לתשע, כאשר 1 היא העדיפות הגבוהה ביותר, 5 - בינונית, ו־ 9 היא הנמוכה ביותר. בתכנות שעושות שימוש בסולם עדיפויות אחר, המספרים יותאמו לסולם של התכנה האמורה.
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneraltodo.cpp:200
|
|
|
1576.
|
|
|
&Priority:
|
|
|
|
|
&עדיפות:
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneraltodo.cpp:206
|
|
|
1577.
|
|
|
Please specify a valid due date.
|
|
|
|
|
ציין תאריך יעד תקף.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneraltodo.cpp:496
|
|
|
1578.
|
|
|
Please specify a valid due time.
|
|
|
|
|
ציין שעת יעד תקפה.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneraltodo.cpp:502
|
|
|
1579.
|
|
|
Please specify a valid start date.
|
|
|
|
|
ציין תאריך התחלה תקף.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneraltodo.cpp:511
|
|
|
1580.
|
|
|
Please specify a valid start time.
|
|
|
|
|
ציין שעת התחלה תקפה.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneraltodo.cpp:517
|
|
|
1581.
|
|
|
The start date cannot be after the due date.
|
|
|
|
|
תאריך ההתחלה לא יכול להיות אחרי תאריך היעד.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneraltodo.cpp:534
|
|
|
1582.
|
|
|
Start: %1
|
| Context: |
|
to-do start datetime
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneraltodo.cpp:557
|
|
|
1583.
|
|
|
Due: %1
|
| Context: |
|
to-do due datetime
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ו יעד: %1
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneraltodo.cpp:566
|
