|
|
946.
|
|
|
Error loading template file '%1'.
|
|
|
|
|
Erro cargando o ficheiro modelo "%1".
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Erro cargando o ficheiro plantel '%1'.
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
koincidenceeditor.cpp:218
|
|
|
947.
|
|
|
Counter proposal
|
|
|
|
|
Contraoferta
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
koincidenceeditor.cpp:404 koincidenceeditor.cpp:405
|
|
|
948.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
@option unknown alarm type
|
|
|
|
|
Descoñecido
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
koeditoralarms.cpp:70
|
|
|
949.
|
|
|
Reminder Dialog
|
| Context: |
|
@option popup reminder dialog
|
|
|
|
|
Diálogo de lembranza
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
koeditoralarms.cpp:73
|
|
|
950.
|
|
|
Application/Script
|
| Context: |
|
@option run application or script
|
|
|
|
|
Aplicativo/Script
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
koeditoralarms.cpp:76
|
|
|
951.
|
|
|
Email
|
| Context: |
|
@option send email reminder
|
|
|
|
|
Correo electrónico
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
koeditoralarms.cpp:79
|
|
|
952.
|
|
|
Audio
|
| Context: |
|
@option play a sound
|
|
|
|
|
Son
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
koeditoralarms.cpp:82
|
|
|
953.
|
|
|
%1 before the start
|
| Context: |
|
@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end
|
|
|
|
|
%1 antes do comezo
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
koeditoralarms.cpp:96
|
|
|
954.
|
|
|
%1 after the start
|
| Context: |
|
@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end
|
|
|
|
|
%1 despois do comezo
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
koeditoralarms.cpp:101
|
|
|
955.
|
|
|
%1 before the end
|
| Context: |
|
@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end
|
|
|
|
|
%1 antes do remate
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
koeditoralarms.cpp:108
|
