|
|
932.
|
|
|
Suspend the reminders for the selected incidences by this amount of time
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Suspender as lembranzas das incidencias seleccionadas durante este tempo
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Suspender as lembranzas das incidencias seleccionadas por esta cantidade de tempo
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdialog.cpp:153
|
|
|
933.
|
|
|
minute(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox suspend in terms of minutes
|
|
|
|
|
minuto(s)
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdialog.cpp:243
|
|
|
934.
|
|
|
hour(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox suspend in terms of hours
|
|
|
|
|
hora(s)
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdialog.cpp:244
|
|
|
935.
|
|
|
day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox suspend in terms of days
|
|
|
|
|
día(s)
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdialog.cpp:245
|
|
|
936.
|
|
|
week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox suspend in terms of weeks
|
|
|
|
|
semana(s)
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdialog.cpp:246
|
|
|
937.
|
|
|
Could not start KOrganizer.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Non se puido iniciar o KOrganizer.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdialog.cpp:266
|
|
|
938.
|
|
|
KOrganizer Reminder Daemon
|
|
|
|
|
Demo de lembranzas do KOrganizer
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
korgac/korgacmain.cpp:69 korgac/korgacmain.cpp:70
|
|
|
939.
|
|
|
(c) 2003 Cornelius Schumacher
|
|
|
|
|
(c) 2003 Cornelius Schumacher
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
korgac/korgacmain.cpp:72
|
|
|
940.
|
|
|
Manage &Templates...
|
|
|
|
|
Xes&tionar Modelos...
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
koincidenceeditor.cpp:78
|
|
|
941.
|
|
|
Do you really want to cancel?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Desexa realmente cancelar?
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
koincidenceeditor.cpp:114
|
