|
|
3.
|
|
|
New Calendar
|
|
|
|
|
Neuer Kalender
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
korganizer.cpp:288
|
|
|
4.
|
|
|
read-only
|
| Context: |
|
the calendar is read-only
|
|
|
|
|
nur lesen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
korganizer.cpp:292
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to print, no valid print style was returned.
|
|
|
|
|
Drucken nicht möglich, es wurde kein gültiger Druckstil zurückgegeben.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
printing/calprinter.cpp:132
|
|
|
6.
|
|
|
Printing error
|
|
|
|
|
Fehler beim Drucken
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
printing/calprinter.cpp:133
|
|
|
7.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
Drucken
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
printing/calprinter.cpp:175
|
|
|
8.
|
|
|
Print Style
|
|
|
|
|
Druckstil
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
printing/calprinter.cpp:184
|
|
|
9.
|
|
|
Page &orientation:
|
|
|
|
|
Seiten&ausrichtung:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
printing/calprinter.cpp:195
|
|
|
10.
|
|
|
Use Default Orientation of Selected Style
|
|
|
|
|
Standardseitenformat des gewählten Stils verwenden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
printing/calprinter.cpp:200
|
|
|
11.
|
|
|
Use Printer Default
|
|
|
|
|
Standardeinstellung des Druckers benutzen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
printing/calprinter.cpp:201
|
|
|
12.
|
|
|
Portrait
|
|
|
|
|
Hochformat
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
printing/calprinter.cpp:202
|
