Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
918 of 51 results
9.
All devices were analyzed.
Context:
Wizard - probe finished
すべてのデバイスを分析しました。
Translated by Yukiko Bando
Located in wizard/at_scanprogresspage.cpp:93
10.
%1 done.
Context:
Wizard - probed device..
%1 完了。
Translated by Yukiko Bando
Located in wizard/at_scanprogresspage.cpp:96
11.
To be implemented....
i18n: file: wizard/bluetooth.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3
12.
Initialization string:
i18n: file: wizard/serial.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
i18n: file: cfgwidgets/engineconfig.ui:214
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
初期化文字列:
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:63
13.
Secondary initialization string:
i18n: file: wizard/serial.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
i18n: file: cfgwidgets/engineconfig.ui:224
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
第 2 初期化文字列:
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:66
14.
Connection speed:
i18n: file: wizard/serial.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
i18n: file: cfgwidgets/engineconfig.ui:234
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
接続速度:
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:69
15.
AT S7=45 S0=0 V1 X4 &c1 E0
i18n: file: wizard/serial.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_at_initString)
AT S7=45 S0=0 V1 X4 &c1 E0
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:15
16.
9600 (9 kbps)
i18n: file: wizard/serial.ui:66
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_at_baudrate)
9600 (9 kbps)
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:18
17.
38400 (38 kbps)
i18n: file: wizard/serial.ui:71
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_at_baudrate)
38400 (38 kbps)
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:21
18.
57600 (56 kbps)
i18n: file: wizard/serial.ui:76
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_at_baudrate)
57600 (56 kbps)
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:24
918 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.