|
|
41.
|
|
|
&ATD (Standard Modem Dial)
|
|
|
i18n: file: cfgwidgets/engineconfig.ui:438
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103
|
|
|
42.
|
|
|
Unsupported character encoding
|
|
|
|
|
サポートされていない文字エンコーディング
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
sms_jobs.cpp:299
|
|
|
43.
|
|
|
Network: %1
|
|
|
|
|
ネットワーク: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
at_engine.cpp:154
|
|
|
44.
|
|
|
AT Engine
|
| Context: |
|
At Engine Configuration Dialog title
|
|
|
|
|
AT エンジン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
at_engine.cpp:657
|
|
|
45.
|
|
|
AT Engine Configuration Page
|
| Context: |
|
At Engine Configuration Dialog Header
|
|
|
|
|
AT エンジンの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
at_engine.cpp:659
|
|
|
46.
|
|
|
USB
|
| Context: |
|
USB Connection
|
|
|
|
|
USB
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
at_engine.cpp:671
|
|
|
47.
|
|
|
Serial Ports
|
| Context: |
|
Serial Connection
|
|
|
|
|
シリアルポート
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
at_engine.cpp:672
|
|
|
48.
|
|
|
Bluetooth
|
| Context: |
|
Bluetooth Connection
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
at_engine.cpp:673
|
|
|
49.
|
|
|
Infrared
|
| Context: |
|
IrDA Connection
|
|
|
|
|
赤外線
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
at_engine.cpp:674
|
|
|
50.
|
|
|
User defined
|
| Context: |
|
User-defined Connection
|
|
|
|
|
ユーザ定義
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
at_engine.cpp:675
|
