|
|
206.
|
|
|
Defaul&t domain:
|
|
|
|
|
預設域名(&T)：
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:375
|
|
|
207.
|
|
|
<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>預設域名是用來補齊所輸入的電子郵件地址。</p></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:380
|
|
|
208.
|
|
|
Incoming accounts (add at least one):
|
|
|
i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
收信帳號（至少新增一個帳號）：
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:793
|
|
|
209.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
名稱
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:817
|
|
|
210.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
類型
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmfilterdlg.cpp:231
|
|
|
211.
|
|
|
Folder
|
|
|
i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (ListView, mAccountList)
|
|
|
|
|
資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:191 folderselectiontreewidget.cpp:90 rc.cpp:1660
|
|
|
212.
|
|
|
A&dd...
|
|
|
i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
|
|
|
|
|
新增(&D)...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:2673 configuredialog.cpp:2779 configuredialog.cpp:3181
rc.cpp:796
|
|
|
213.
|
|
|
R&emove
|
|
|
i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton)
|
|
|
|
|
移除(&E)...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:802
|
|
|
214.
|
|
|
Chec&k mail on startup
|
|
|
i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckmailStartupCheck)
|
|
|
|
|
啟動時檢查信件(&K)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1672
|
|
|
215.
|
|
|
New Mail Notification
|
|
|
i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:97
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
|
|
|
|
|
新信件通知
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:808
|
