|
|
1931.
|
|
|
Remove &Important Message Mark
|
|
|
|
|
移除重要信件標記(&I)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
messageactions.cpp:135
|
|
|
1932.
|
|
|
Mark Message as &Action Item
|
|
|
|
|
標記信件為動作項目(&A)
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
messageactions.cpp:140
|
|
|
1933.
|
|
|
Remove &Action Item Message Mark
|
|
|
|
|
移除動作項目信件標記(&A)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
messageactions.cpp:143
|
|
|
1934.
|
|
|
&Edit Message
|
|
|
|
|
編輯信件(&E)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
messageactions.cpp:146
|
|
|
1935.
|
|
|
Troubleshooting IMAP Cache
|
|
|
|
|
如何解決 IMAP 快取的問題
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmfoldercachedimap.cpp:122
|
|
|
1936.
|
|
|
<p><b>Troubleshooting the IMAP Cache</b></p><p>If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems.</p><p>If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>如何解決 IMAP 快取的問題</b></p> <p>如果您在與 IMAP 資料夾同步時發生問題，您可以先試著重建索引檔。這會花一點時間，但不會有什麼問題。</p> <p>如果重建後仍然不行，試著更新 IMAP 快取內容。這樣會失去先前對本地端這個資料夾及其子資料夾所做的改變，回復到原先的設定。</p>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmfoldercachedimap.cpp:131
|
|
|
1937.
|
|
|
Rebuild &index
|
|
|
|
|
重建索引(&I)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmfoldercachedimap.cpp:147
|
|
|
1938.
|
|
|
Scope:
|
| Context: |
|
@label:listbox Scope used when rebuilding index.
|
|
|
|
|
範圍：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmfoldercachedimap.cpp:153
|
|
|
1939.
|
|
|
Only Current Folder
|
|
|
|
|
只套用目前的資料夾
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmfoldercachedimap.cpp:156
|
|
|
1940.
|
|
|
Current Folder & All Subfolders
|
|
|
|
|
套用目前的資料夾與所有的子資料夾
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmfoldercachedimap.cpp:157
|
