|
|
1744.
|
|
|
sent-mail
|
|
|
|
|
寄件備份
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1423
|
|
|
1745.
|
|
|
You do not have read/write permission to your sent-mail folder.
|
|
|
|
|
您沒有權限讀寫寄件備份。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1425
|
|
|
1746.
|
|
|
trash
|
|
|
|
|
資源回收桶
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1432
|
|
|
1747.
|
|
|
You do not have read/write permission to your trash folder.
|
|
|
|
|
您沒有權限讀寫資源回收桶。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1434
|
|
|
1748.
|
|
|
drafts
|
|
|
|
|
草稿匣
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1441
|
|
|
1749.
|
|
|
You do not have read/write permission to your drafts folder.
|
|
|
|
|
您沒有權限讀寫草稿匣。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1443
|
|
|
1750.
|
|
|
templates
|
|
|
|
|
樣本
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1450
|
|
|
1751.
|
|
|
You do not have read/write permission to your templates folder.
|
|
|
|
|
您沒有權限讀寫樣本資料夾。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1452
|
|
|
1752.
|
|
|
Last Search
|
|
|
|
|
最後搜尋
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
searchwindow.cpp:230 searchwindow.cpp:458
|
|
|
1753.
|
|
|
<qt>The <i>%4</i> folder exists. %1 now uses the <i>%5</i> folder for its messages.<p>%2 can move the contents of <i>%6</i> into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in <i>%7</i>.</p><p><strong>Would you like %3 to move the mail files now?</strong></p></qt>
|
| Context: |
|
%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path
|
|
|
|
|
<qt>資料夾 <i>%4</i> 已存在。%1 目前使用資料夾 <i>%5</i> 來存放信件。 <p>%2 可以將 <i>%6</i> 的內容搬到這個資料夾，不過可能會將資料夾 <i>%7</i> 中相同名稱的檔案給蓋掉。 <p><strong>您確定要 %3 搬移信件檔案嗎？</strong></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1859
|
