Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kmail”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 2702 results First • • • Last
11.
Copy to This Folder
複製至此資料夾
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in mainfolderview.cpp:209
12.
Move or copy folder to %2
Move or copy %1 folders to %2
將 %1 個資料夾複製或移動到 %2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in mainfolderview.cpp:452 mainfolderview.cpp:490
13.
Order folder above %2
Order %1 folders above %2
將 %1 個資料夾排到 %2 上面
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in mainfolderview.cpp:531
14.
Order folder below %2
Order %1 folders below %2
將 %1 個資料夾排到 %2 下面
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in mainfolderview.cpp:535
15.
Move or copy folder to %2, order above %3
Move or copy %1 folders to %2, order above %3
將 %1 個資料夾複製或移動到 %2，並排到 %3 上面
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in mainfolderview.cpp:562
16.
Move or copy folder to %2, order below %3
Move or copy %1 folders to %2, order below %3
將 %1 個資料夾複製或移動到 %2，並排到 %3 下面
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in mainfolderview.cpp:567
17.
Error while deleting messages on the server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
刪除以下伺服器中的信件時發生錯誤：
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in cachedimapjob.cpp:189 cachedimapjob.cpp:240 cachedimapjob.cpp:783
18.
Error while retrieving message on the server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
讀取以下伺服器中的信件時發生錯誤：
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in cachedimapjob.cpp:259
19.
Error while uploading folder
上傳資料夾時發生錯誤
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in cachedimapjob.cpp:513
20.
Could not make the folder <b>%1</b> on the server.
無法在伺服器上建立資料夾 <b>%1</b>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in cachedimapjob.cpp:514
11 → 20 of 2702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Weng (a.k.a. Franklin), Franklin, Jonathan Riddell, Roy Chan, Steve Stalcup, Walter Cheuk, yzcie.