Translations by Ivan Petrouchtchak
Ivan Petrouchtchak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2698. |
All Readers of This Folder
|
|
| 2006-04-11 |
Всі читачі цієї теки
|
|
| 2699. |
This setting defines which users sharing this folder should get "busy" periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only (for tasks, this setting is only used for alarms).
Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "Admins", since the secretary has no admin rights on the folder.
On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, all readers of the folders should be marked as busy for meetings.
A company-wide folder with optional events in it would use "Nobody" since it is not known who will go to those events.
|
|
| 2006-04-11 |
Цей параметр визначає хто з користувачів, що спільно використовують цю теку, буде отримувати інформацію про вільний/зайнятий час та бачити нагадування про події та завдання у цій теці. Цей параметр впливає тільки на теки з календарем та завданнями (для завдань тільки нагадування).
Приклади використання параметра: якщо керівник має спільний доступ до теки разом з секретарем, то тільки в розкладі керівника час його зустрічі повинен буди помічений, як зайнятий; тому керівник повинен вибрати значення "адміністратори", тому що секретар немає прав адміністратора для цієї теки.
У іншому випадку, якщо робоча група має спільний календар для робочих зустрічей, то в розклад усіх читачів цієї теки потрібно заносити інформацію про зустрічі, як зайнятий час.
Для теки з загальними подіями у компанії потрібно вибрати "ніхто", тому що не відомо хто візьме участь у цих подіях.
|
|
| 2006-04-11 |
Цей параметр визначає хто з користувачів, що спільно використовують цю теку, буде отримувати інформацію про вільний/зайнятий час та бачити нагадування про події та завдання у цій теці. Цей параметр впливає тільки на теки з календарем та завданнями (для завдань тільки нагадування).
Приклади використання параметра: якщо керівник має спільний доступ до теки разом з секретарем, то тільки в розкладі керівника час його зустрічі повинен буди помічений, як зайнятий; тому керівник повинен вибрати значення "адміністратори", тому що секретар немає прав адміністратора для цієї теки.
У іншому випадку, якщо робоча група має спільний календар для робочих зустрічей, то в розклад усіх читачів цієї теки потрібно заносити інформацію про зустрічі, як зайнятий час.
Для теки з загальними подіями у компанії потрібно вибрати "ніхто", тому що не відомо хто візьме участь у цих подіях.
|
|
| 2006-04-11 |
Цей параметр визначає хто з користувачів, що спільно використовують цю теку, буде отримувати інформацію про вільний/зайнятий час та бачити нагадування про події та завдання у цій теці. Цей параметр впливає тільки на теки з календарем та завданнями (для завдань тільки нагадування).
Приклади використання параметра: якщо керівник має спільний доступ до теки разом з секретарем, то тільки в розкладі керівника час його зустрічі повинен буди помічений, як зайнятий; тому керівник повинен вибрати значення "адміністратори", тому що секретар немає прав адміністратора для цієї теки.
У іншому випадку, якщо робоча група має спільний календар для робочих зустрічей, то в розклад усіх читачів цієї теки потрібно заносити інформацію про зустрічі, як зайнятий час.
Для теки з загальними подіями у компанії потрібно вибрати "ніхто", тому що не відомо хто візьме участь у цих подіях.
|
|
| 2006-04-11 |
Цей параметр визначає хто з користувачів, що спільно використовують цю теку, буде отримувати інформацію про вільний/зайнятий час та бачити нагадування про події та завдання у цій теці. Цей параметр впливає тільки на теки з календарем та завданнями (для завдань тільки нагадування).
Приклади використання параметра: якщо керівник має спільний доступ до теки разом з секретарем, то тільки в розкладі керівника час його зустрічі повинен буди помічений, як зайнятий; тому керівник повинен вибрати значення "адміністратори", тому що секретар немає прав адміністратора для цієї теки.
У іншому випадку, якщо робоча група має спільний календар для робочих зустрічей, то в розклад усіх читачів цієї теки потрібно заносити інформацію про зустрічі, як зайнятий час.
Для теки з загальними подіями у компанії потрібно вибрати "ніхто", тому що не відомо хто візьме участь у цих подіях.
|
|
| 2702. |
You have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. That means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed. If you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
|
|
| 2006-04-11 |
Ви налаштували цю теку на збереження інформації що стосується роботи в групі, та ввімкнуто параметр конфігурації, що вказує сховати групові теки. Це означає, що тека зникне відразу після закриття діалогового вікна. Щоб побачити цю теку (для повторного видалення цієї теки) потрібно буде тимчасово заборонити приховування групових тек.
|
|
| 2006-04-11 |
Ви налаштували цю теку на збереження інформації що стосується роботи в групі, та ввімкнуто параметр конфігурації, що вказує сховати групові теки. Це означає, що тека зникне відразу після закриття діалогового вікна. Щоб побачити цю теку (для повторного видалення цієї теки) потрібно буде тимчасово заборонити приховування групових тек.
|
|
| 2006-04-11 |
Ви налаштували цю теку на збереження інформації що стосується роботи в групі, та ввімкнуто параметр конфігурації, що вказує сховати групові теки. Це означає, що тека зникне відразу після закриття діалогового вікна. Щоб побачити цю теку (для повторного видалення цієї теки) потрібно буде тимчасово заборонити приховування групових тек.
|
|
