Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2699. |
This setting defines which users sharing this folder should get "busy" periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only (for tasks, this setting is only used for alarms).
Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "Admins", since the secretary has no admin rights on the folder.
On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, all readers of the folders should be marked as busy for meetings.
A company-wide folder with optional events in it would use "Nobody" since it is not known who will go to those events.
|
|
| 2006-04-11 |
Этот параметр определяет пользователей, для кого события в этой папке будут помечены как занятое время и включены напоминания о событиях и задачах в этой папке. Параметр применим только к папкам календарей и задач. В случае папки со списком задам доступ устанавливается для просмотра напоминаний о задачах.
Пример: если руководитель использует общую папку с секретарём и требуется, чтобы события в этой папке помечались в его календаре как занятое время, вы можете выбрать вариант "Только для администраторов папки" при условии, что секретарь не является администратором папки.
Другой пример: при совместном использовании рабочей группой календаря для планирования встреч требуется, чтобы все встречи в этой папке помечались как занятое время для всех членов группы. В этом случае можно выбрать вариант "Для всех пользователей папки". Для папки, содержащий события компании, нужно выбрать вариант "Нет" поскольку заранее неизвестно кто может присутствовать на этих событиях.
|
|
| 2006-04-11 |
Этот параметр определяет пользователей, для кого события в этой папке будут помечены как занятое время и включены напоминания о событиях и задачах в этой папке. Параметр применим только к папкам календарей и задач. В случае папки со списком задам доступ устанавливается для просмотра напоминаний о задачах.
Пример: если руководитель использует общую папку с секретарём и требуется, чтобы события в этой папке помечались в его календаре как занятое время, вы можете выбрать вариант "Только для администраторов папки" при условии, что секретарь не является администратором папки.
Другой пример: при совместном использовании рабочей группой календаря для планирования встреч требуется, чтобы все встречи в этой папке помечались как занятое время для всех членов группы. В этом случае можно выбрать вариант "Для всех пользователей папки". Для папки, содержащий события компании, нужно выбрать вариант "Нет" поскольку заранее неизвестно кто может присутствовать на этих событиях.
|
|
| 2006-04-11 |
Этот параметр определяет пользователей, для кого события в этой папке будут помечены как занятое время и включены напоминания о событиях и задачах в этой папке. Параметр применим только к папкам календарей и задач. В случае папки со списком задам доступ устанавливается для просмотра напоминаний о задачах.
Пример: если руководитель использует общую папку с секретарём и требуется, чтобы события в этой папке помечались в его календаре как занятое время, вы можете выбрать вариант "Только для администраторов папки" при условии, что секретарь не является администратором папки.
Другой пример: при совместном использовании рабочей группой календаря для планирования встреч требуется, чтобы все встречи в этой папке помечались как занятое время для всех членов группы. В этом случае можно выбрать вариант "Для всех пользователей папки". Для папки, содержащий события компании, нужно выбрать вариант "Нет" поскольку заранее неизвестно кто может присутствовать на этих событиях.
|
|
| 2006-04-11 |
Этот параметр определяет пользователей, для кого события в этой папке будут помечены как занятое время и включены напоминания о событиях и задачах в этой папке. Параметр применим только к папкам календарей и задач. В случае папки со списком задам доступ устанавливается для просмотра напоминаний о задачах.
Пример: если руководитель использует общую папку с секретарём и требуется, чтобы события в этой папке помечались в его календаре как занятое время, вы можете выбрать вариант "Только для администраторов папки" при условии, что секретарь не является администратором папки.
Другой пример: при совместном использовании рабочей группой календаря для планирования встреч требуется, чтобы все встречи в этой папке помечались как занятое время для всех членов группы. В этом случае можно выбрать вариант "Для всех пользователей папки". Для папки, содержащий события компании, нужно выбрать вариант "Нет" поскольку заранее неизвестно кто может присутствовать на этих событиях.
|
|
| 2702. |
You have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. That means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed. If you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
|
|
| 2006-04-11 |
Вы настроили эту папку для совместной работы и одновременно отключили показ папок для совместной работы. Это означает, что указанная папка будет скрыта при закрытии этого диалогового окна. Если вы хотите удалить её, вам нужно временно отключить скрытие папок для совместной работы чтобы снова увидеть её.
|
|
