Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
internal part
|
|
| 2006-04-11 |
внутренняя часть
|
|
| 2. |
body part
|
|
| 2006-04-11 |
тело
|
|
| 3. |
&New Subfolder...
|
|
| 2006-04-11 |
&Новая подпапка...
|
|
| 2006-04-11 |
&Новая подпапка...
|
|
| 2006-04-11 |
&Новая подпапка...
|
|
| 4. |
&New Folder...
|
|
| 2006-04-11 |
&Новая папка....
|
|
| 6. |
&Copy Folder To
|
|
| 2007-06-08 |
Копи&ровать папку в
|
|
| 8. |
&Move Folder To
|
|
| 2006-04-11 |
Переместить п&апку в
|
|
| 10. |
Move to This Folder
|
|
| 2006-04-11 |
Переместить в эту папку
|
|
| 11. |
Copy to This Folder
|
|
| 2006-04-11 |
Копировать в эту папку
|
|
| 17. |
Error while deleting messages on the server:
|
|
| 2006-04-11 |
Ошибка при удалении сообщений на сервере:
|
|
| 18. |
Error while retrieving message on the server:
|
|
| 2006-04-11 |
Ошибка при получении сообщения на сервере:
|
|
| 19. |
Error while uploading folder
|
|
| 2006-04-11 |
Ошибка при передаче папки на сервер
|
|
| 20. |
Could not make the folder <b>%1</b> on the server.
|
|
| 2006-04-11 |
Не удалось создать папку <b>%1</b> на сервере.
|
|
| 21. |
This could be because you do not have permission to do this, or because the folder is already present on the server; the error message from the server communication is here:
|
|
| 2006-04-11 |
Возможно, у вас недостаточно прав на выполнение этого действия, или папка уже существует на сервере. Сообщение сервера:
|
|
| 22. |
Error while deleting folder %1 on the server:
|
|
| 2006-04-11 |
Не удалось удалить папку %1 на сервере:
|
|
| 23. |
Error while reading folder %1 on the server:
|
|
| 2006-04-11 |
Ошибка при чтении папки %1 на сервере:
|
|
| 24. |
Error while trying to rename folder %1
|
|
| 2006-04-11 |
Ошибка при попытке переименования папки %1
|
|
| 25. |
<b>Applying filter action:</b> %1
|
|
| 2006-04-11 |
<b>Применение действия фильтрации:</b> %1
|
|
| 26. |
A critical error occurred. Processing stops here.
|
|
| 2006-04-11 |
Критическая ошибка. Обработка остановлена.
|
|
| 27. |
A problem was found while applying this action.
|
|
| 2006-04-11 |
Произошла ошибка при выполнении действия.
|
|
| 28. |
<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>
|
|
| 2006-04-11 |
<qt>Слишком много действий в правиле фильтрации <b>%1</b></qt>
|
|
| 30. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-11 |
Ведущий проекта
|
|
| 2006-04-11 |
Ведущий проекта
|
|
| 2006-04-11 |
Ведущий проекта
|
|
| 2006-04-11 |
Ведущий проекта
|
|
| 31. |
Original author
|
|
| 2006-04-11 |
Автор программы
|
|
| 32. |
Former maintainer
|
|
| 2006-04-11 |
Бывший ведущий проекта
|
|
| 2006-04-11 |
Бывший ведущий проекта
|
|
| 2006-04-11 |
Бывший ведущий проекта
|
|
| 2006-04-11 |
Бывший ведущий проекта
|
|
| 34. |
Core developer
|
|
| 2006-04-11 |
Основной разработчик
|
|
| 2006-04-11 |
Основной разработчик
|
|
| 2006-04-11 |
Основной разработчик
|
|
| 2006-04-11 |
Основной разработчик
|
|
| 36. |
Documentation
|
|
| 2006-04-11 |
Документация
|
|
| 37. |
system tray notification
|
|
| 2006-04-11 |
Уведомление о приходе почты в системном лотке
|
|
| 38. |
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
|
|
| 2006-04-11 |
Поддержка PGP 6 и дальнейшие улучшения поддержки шифрования
|
|
| 40. |
GnuPG support
|
|
| 2006-04-11 |
Поддержка GnuPG
|
|
| 42. |
Anti-virus support
|
|
| 2006-04-11 |
Поддержка антивируса
|
|
| 43. |
POP filters
|
|
| 2006-04-11 |
Фильтры POP
|
|
| 44. |
Usability tests and improvements
|
|
| 2006-04-11 |
Улучшение эргономики
|
|
| 45. |
Ägypten and Kroupware project management
|
|
| 2006-04-11 |
Руководство проектами Ägypten и Kroupware
|
|
| 46. |
beta testing of PGP 6 support
|
|
| 2006-04-11 |
Бета-тестирование поддержки PGP 6
|
|
| 47. |
timestamp for 'Transmission completed' status messages
|
|
| 2006-04-11 |
время для сообщений "Передача завершена" в строке состояния
|
|
| 2006-04-11 |
время для сообщений "Передача завершена" в строке состояния
|
|
| 2006-04-11 |
время для сообщений "Передача завершена" в строке состояния
|
|
| 2006-04-11 |
время для сообщений "Передача завершена" в строке состояния
|
|
| 48. |
multiple encryption keys per address
|
|
| 2006-04-11 |
несколько ключей шифрования на адрес
|
|
| 49. |
KMail
|
|
| 2006-04-11 |
KMail
|
|
